Die neu gefundenen Freunde galoppierten im Bärentempo auf das Haus des Waldkönigs zu, als sie einige laute, regelmäßig schlagende Geräusche vernahmen, die von einigem Poltern unterbrochen wurden. Arthur wollte wissen, woher die Geräusche kamen und ging weiter, bis er eine Menschenmasse vor sich stehen sah, die damit beschäftigt war, ungefragt Bäume zu fällen. „Ich hoffe, ihr habt eine Genehmigung eingeholt, damit ihr hier das Holz fällen dürft“, sprach Arthur sie an.
„Genehmigung?“ antwortete einer, der wie der Chef der Gruppe aussah: „Ich habe auch keine Genehmigung dir eine Ohrfeige zu verpassen, aber das heißt noch lange nicht, dass es nicht gleich klingelt, wenn du weiter
herumschnüffelst.“ „Das werden wir ja sehen. Aber Bäume dürfen nicht nach Lust und Laune und ohne
genauen Plan gefällt werden.
Unsere Holzfäller wissen genau, dass es im Wald ein Gleichgewicht gibt, so wie es ein auch in der Welt und in jedem von euch ein besonderes Gleichgewicht gibt. Wenn ihr so weiter macht, zerstört ihr dieses Gleichgewicht und die Welt erkrankt, so wie ein Virus euer biologisches Gleichgewicht stören und euch krank machen kann. Wollt ihr, dass eure Kinder in einer kranken Welt aufwachsen? In einer Welt ohne Bäume und somit auch ohne Sauerstoff?“ „Du hast recht, kleiner Mann“, sagte der große Mann in traurigem Ton, „wir können unseren Beruf ausüben, ohne jemandem Schaden zuzufügen. Aber... bist du wirklich ein Kind?
Oder bist du eines der Lebewesen des Waldes?“ neckte er ihn erneut.
Arthur lächelte spöttisch, gab keine Antwort und sprang auf den Rücken des Bären, um gemeinsam mit ihm im Wald zu verschwinden.